b001

重庆翻译_最近很火的Skr该怎么翻译

发布时间:2018-08-03  作者:cqylfy.com
去年《我国有嘻哈》让“你有freestyle吗”火了起来;本年暑假《我国新说唱》中,又让“skr”成为潮流人士的标配了。吴亦凡现在发微博都得带个 skr。最近和虎扑互怼一会儿把这个词的热度上升了好几个台阶,连虎扑也一个劲地被skr起来了。吴亦凡这是真的怒了主要原因有两个,一个是虎扑的步行街这段时刻常常有黑他的图,别的一个是虎扑官微早些时分发了段吴亦凡Bad Girl现场音频.直到“66万虎扑JRS大战3300万梅格妮(吴亦凡的粉丝代号)”,才让skr完全火了。

那么Skr是啥意思呢?在美国俚语词典(Urban Dictionary)得到的解释是:
"Skrt skrt" is an important term in hip-hop, rap, and modern culture. Used by many rappers like Lil Uzi Vert. The word represents the sound of rubber wheels when you drift or turn abruptly.

Nowadays, used as a slang word to express excitement and humor. Often used as "skrt skrt" with a minor voice crack.

skrt(或skr)是嘻哈(hip hop)、说唱(rap)和盛行文明中的重要概念,被许多说唱歌手(rapper)运用。说唱歌手在rap结束总会加上一个skr,skr是一个拟声词,仿照轿车漂移(drift)或突然转向(turn abruptly)的声音,在表达激动心情的时分也能够喊两声。

在热爱夸耀的嘻哈文明中,skrt skrt的运用一般出现在开快车,例如法拉利,宾利或其他炫车的歌词前后。因为skrt只要一个音节,所以在freestyle用于连接十分便利。“skr能够,太skr不可”。像吴亦凡这样乱用skr现已形成许多欠好的影响了,就连百度都给出了这样的释义:现在skr现已脱离了本来的用法,成为一个中文的同音词汇。

重庆翻译例如:
你是个人=你skr人
这是个什么东西=这skr什么东西

所以,现在skr在网络上现已被用滥了,什么“热skr人”、“笑skr人”、“急skr人”、“我劝你skr而止”、“你可真skr机灵鬼儿”、“敬你skr汉子”、“你skr什么东西”…网上还有一个skrt skrt的正确用法:当你在开车时,你女性忽然亲过来,那就skrt skrt。